Четверг, 27.07.2017, 07:48

Где-то в центре дорог...

Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » За круглым столом » Флудильня » Армянский алфавит (Русские буквы - армянским шрифтом)
Армянский алфавит
Вера_из_МайкопаДата: Понедельник, 27.06.2011, 21:13 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Друзья
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
На всякий случай - вдруг кому-нибудь пригодится!

Русский алфавит армянскими буквами

Аа Ա ա
Бб Բբ
Вв Վվ
Гг Գգ
Гх Հ h (произносится как украинское «г» с придыханием)
Гх Ղ ղ
Дд Դ դ
Дж Ջ ջ
Дз Ձձ
Ее Ե ե
Ёё Յո յո (й+о)
Ев և
Жж Ժժ
Зз Զ զ
Ии Ի ի
Йй Յյ
Кк Կկ
Кх Քք
Лл Լլ
Мм Մ մ
Нн Ն ն
Оо Օո (в начале слова – «о», в середине пишется «ո»)
Пп Պ պ
Пф пф Փփ
Рр мягкая Րր
Рр твёрдая Ռռ
Сс Ս ս
Тт Տ տ
Тх тх Թթ
Тц Ծծ
Уу Ու ու
Фф Ֆֆ
Хх Խխ
Цц Ցց
Чч Չչ
Шш Շշ
Ыы Ըը
Ээ Եե
Юю Յու յու (й+у)
Яя Յա յա (й+а)

Добавлено (27.06.2011, 21:13)
---------------------------------------------
Это только в первого взгляда кажется, что выучить невозможно, но, уверяю вас, запомнить совсем нетрудно! А пригодиться это может для тайных записей, например. Заменяете каждую русскую букву армянской - и пишите по-русски всё, что угодно, и никто ни о чём не догадается.
Вот, например, как пишется армянскими буквами имя Вера: Վերա
Букву "а" запомнить очень легко, она похожа на русскую "ш".
Вот ещё несколько имён:
Виталий - Վիտալիյ
Александр - Ալեքսանդր
Сергей - Սերգեյ
Татьяна - Տատյանա
Ольга - Օլգա

Сразу скажу, что мягкого и твёрдого знаков в армянском алфавите нет. Нет также буквы "щ", а вместо ё, ю, я нужно писать йо - յն, йу - յու, йа- յա.

Лично я пользуюсь армянским шрифтом для дневниковых записей, чтобы домработница не прочитала - она у меня чересчур любопытная. Однажды я в своём дневнике обозвала её дурой, так она мне истерику закатила и таким образом выдала себя - я с ужасом узнала, что она все годы, что у меня работает, читала мой дневник. После скандала и последующего примирения я пишу в дневнике только "по-армянски".
Вот, полюбуйтесь: http://i033.radikal.ru/1012/d8/fbfe74e9a705.jpg

 
Форум » За круглым столом » Флудильня » Армянский алфавит (Русские буквы - армянским шрифтом)
Страница 1 из 11
Поиск: